Lawaaidemonstratie Schiphol / Noise demonstration Schiphol

foto_1_lawaai_2014[English below]

Op oudejaarsavond, 31 december 2014, is een groep van 100-120 mensen naar het Schiphol Detentie Centrum gegaan in solidariteit met de vluchtelingen die daar gevangen zitten. Zoals elk jaar protesteren we met oud en nieuw het feit dat mensen die vluchten opgesloten worden.
Er valt veel te zeggen over de omstandigheden waaronder dit gebeurt, eenzame opsluiting waar mensen onder te lijden hebben, medische zorg die ze daar ontzegt wordt, de eindeloze tijd dat men daar zit en de psychologische terreur die ze daar ondergaan. Maar wij vinden dat het begint bij het feit dat de overheid mensen überhaupt gevangen zet. Dit is verkeerd, en zou zelfs onder de beste omstandigheden een feit zijn waar wij ons tegen verzetten.
Niet alleen is de lawaaidemonstratie die wij daar gehouden hebben een protest, maar ook bedoelt als solidariteitsactie, om een hart onder de riem te steken. Te laten weten dat ze niet vergeten zijn en wij men hen samen een nieuw jaar in luiden dat hopelijk meer voor ze in petto heeft dan opsluiting. Dat wij hen als mensen zien en niet als een probleem zoals de overheid ons dat voorhoudt. Iedereen heeft het recht op een vrij leven en daar streven wij allen naar. Voor een 2015 zonder grenzen. Alle gevangenen vrij!

foto_2_lawaai_2014

On New Year´s Eve, the 31st of December of 2014, a group of 100-120 people went to the Schiphol Detention Centre near Amsterdam in solidarity with the imprisoned people.
As every year, we protest the fact that people who flee their countries are being imprisoned. A lot can be said about the circumstances under which the detention takes place, the medical care they deprive, the endless time people are being locked up and the psychological terror that people have to suffer. But we think that it all begins with the fact that the government thinks they can and should put people in prison. This is wrong and would be something we resist and protest even under the best circumstances.
Not only is the noisedemonstration we held at Schiphol a protest, but also an act of solidarity. To let the people inside know that they aren’t forgotten and to start a new year together with them that hopefully has more for them in store than detention. That we see them as people and not as the problem the government would have us see them. Everybody has a right to a free live and that is what we strive for. For a 2015 without borders. Every prisoner free!

Getagd , , , . Bladwijzer de permalink.

Reacties zijn gesloten.